«Три котёнка» Владимира Сутеева на английском языке

«Три котёнка» Владимира Сутеева мы нежно любим всей семьёй. Не удивительно, что Ксения захотела рассказать именно о ней своим англоговорящим одноклассникам в школе Монтессори.

"Три котёнка" Владимира Сутеева на английском языке

В школе Монтессори, куда в этом году поступила моя дочь Ксения, детей учат: читать, считать, писать и окружающему миру, и… умению выступать на публике. Сделать доклад на заданную тему сложно и первоклашкам, а детям 3-5 лет — подавно. Поэтому ребёнок рассказывает о любом своём увлечении, любимой игрушке, книге, погоде, спеть песню… Тема не так важна, ставка делается на искреннее желание ребенка поделиться.

Весь сентябрь дети втягивались в учебный процесс: учились задвигать за собой стулья, убирать игрушки, мыть посуду, бережно относиться к учебному материалу и остальным премудростям. С наступлением октября подключилась тяжелая артиллерия в виде уроков музыки, немецкого, испанского, живопись и умения выступать, в частности.

Ксения выдвинула два хотения: петь и рассказать о книге, поэтому мы работали в обоих направлениях, дабы дать себе свободу манёвра. Вот таким образом я выступила в качестве переводчика детских рассказов и, скажу вам, это затягивает. :)

Предлагаю бесплатно скачать, распечатать и обязательно почитать деткам «Три котёнка» Владимира Сутеева на английском языке.

"Три котёнка" Владимира Сутеева на английском языке

Книга легка для понимания и, таким образом, полезна для начинающих изучать английский язык. Согласитесь, гораздо комфортнее прочитать книгу где будет непонятно одно слово на странице, чем через предложение окапываться в словарях.

Жду ваших отзывов по прочтению и обязательно критики, если что не так!

Ваши Человечки!

(Visited 43 times, 1 visits today)

3 Responses to «Три котёнка» Владимира Сутеева на английском языке

  1. Какая все-таки замечательная школа у Ксении! Умение выступать на публике, презентовать себя — все-таки одно из важных умений, которое точно пригодится в жизни. Спасибо за еще один перевод чудесной, любимой нами сказки! ;)

    [Ответить]

  2. Екатерина

    Вот читала ребенку Сутеева и пришла в голову точно такая же идея с переводом) оказалось, я не первая) здорово, что можно скачать уже готовое. Мой ребенок любит эту сказку и, кажется, знает наизусть. А мы как раз начали изучать английский. Вот можно так и научить) я бы еще сделала в фотошопе отдельно слова с картинкой несколько основных. Вот бы издательство печатало бы. Может, предложите им?)

    [Ответить]

    Юля Reply:

    Спасибо большое! Не скрою, была эта мысль. Но все достаточно сложно с авторскими правами и прочими премудростями. Поэтому решила оставить для себя и читателей блога :)

    [Ответить]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Subscribe without commenting